plein jour

June 27 - 28 2011

By Franck Krawczyk
Concert for two places and two choruses and a narrator inspired from Canto IV from Dante's Inferno to mark the thirty first anniversary of the Ustica drama.

Sponsored by :
Nuovi Mecenati, nouveaux mécènes - Fondazione franco-italiana di sostegno alla creation contemporaine
The cultural service of the French Embassy in Bologna
The support of the Giovanna's Community and San Salvatore's Cultural Center are gratefully acknowledged.

A garden, at night.
Shapes appear - other - some familiar.
Sirens unheard
Voices hardly recognized, others extinct
Much agitation, panic
From my room nothing - nothing but silence.
The day after a story told... and life that changes.

Music by :
Beethoven, Krawczyk , Mahler, Moussorgsky, Schubert, Schönberg.

Texts taken from :
Limbo by Boltanski,
A Season in Hell by Rimbaud
(Translated into Italian by Margherita Trefoloni)

With :

- Coro da Camera Ecletctica, direction Cristian Gentilini e Michele Napolitano
- Coro Arcanto, direction Giovanna Giovannini
- Coro Athena direction Marco Fanti
- Coro Komos direction Paolo V Montanari
- Coordinamento Cori Giovanna Giovannini
- Cie l'oblio-di me, Julien Gaillard et Margherita Trefoloni

Monday June 27 at 9.00 and 10.30 pm
Tuesday June 28 at 9.00 pm

Bologne - Installazione permanente di Christian Boltanski al Museo per la Memoria di Ustica - Parco della Zucca (Via di Saliceto 3/22)

Production :
- Associazione del Parenti delle Vittime della strage di Ustica
- Cronopios
- Plein Jour

français | english